1 00:00:30,695 --> 00:00:35,695 Tradus de: HorrorFan 2 00:01:04,238 --> 00:01:06,104 Bună ziua. 3 00:01:20,521 --> 00:01:23,890 - Vrei să iei pizza cu brânză? - Da. 4 00:01:25,093 --> 00:01:28,196 - Unde ai auzit despre asta? - Parcul. 5 00:01:29,363 --> 00:01:32,479 Te plimbi prin parc atât de târziu? 6 00:01:33,301 --> 00:01:36,238 Doar drogații și alți dependenți sunt aici. 7 00:01:36,636 --> 00:01:39,170 Nu vei găsi nicio păsărică aici. 8 00:01:39,172 --> 00:01:41,206 Mai ales nu păsărică. 9 00:01:41,208 --> 00:01:43,442 Vino la mine în viitor. 10 00:01:43,444 --> 00:01:46,162 Dacă ai bani gheață. 11 00:01:47,380 --> 00:01:49,347 Nu, tu. 12 00:01:49,349 --> 00:01:54,020 Am ceva foarte special acolo. Costă cel puțin de două ori mai mult. 13 00:01:56,756 --> 00:01:58,823 Merită prețul, stăpâne. 14 00:01:58,825 --> 00:02:03,862 De fapt, cred ar trebui să te întorci. 15 00:02:03,864 --> 00:02:07,766 Când încerci prima dată ceva atât de curat și tânăr, - 16 00:02:08,767 --> 00:02:11,935 - ... vei fi �delegat. - Cât de tânăr? 17 00:02:11,937 --> 00:02:13,338 Mult prea tânăr. 18 00:02:13,340 --> 00:02:15,039 Prea dulce. 19 00:02:15,041 --> 00:02:18,329 Merită mult mai mult decât atât, o voi lua... 20 00:02:23,015 --> 00:02:24,915 Stai, șefu. 21 00:02:24,917 --> 00:02:28,085 Există un client acolo chiar acum. 22 00:02:28,087 --> 00:02:32,118 El va ieși într-o clipă. Așteaptă puțin aici. 23 00:02:33,726 --> 00:02:37,261 Îmi plac banii tăi. Ai nevoie de medicamente? 24 00:02:37,263 --> 00:02:40,598 Am ceva să te înveselesc te doboara, de inalta calitate... 25 00:03:30,616 --> 00:03:33,464 Nu din nou. te implor. 26 00:04:29,940 --> 00:04:35,212 Vârsta medie a fetelor, care devin victime ale traficului sexual are 11 ani. 27 00:04:36,513 --> 00:04:38,713 Mic de 11 ani. 28 00:04:38,715 --> 00:04:41,149 Și se întâmplă în fiecare zi. 29 00:04:41,151 --> 00:04:47,489 Ei înșiși sunt comercializați în curtea noastră. Mass-media pune accentul pe alte lucruri. 30 00:04:47,491 --> 00:04:52,893 Mai multe drepturi pentru americanii leneși, mai multă egalitate și mai multe lucruri gratuite. 31 00:04:52,895 --> 00:04:56,964 Ei vor să folosim prețios timpul de judecată și resursele de aplicare a legii - 32 00:04:56,966 --> 00:05:00,568 - privind asigurarea femeilor promiscue împotriva porno răzbunare. 33 00:05:00,570 --> 00:05:04,071 Mediul necesită, suntem furioși de rasism, - 34 00:05:04,073 --> 00:05:07,207 - după cum urmează cel mai rău din lume. 35 00:05:07,209 --> 00:05:10,577 Dar măcar o menționează? 36 00:05:10,579 --> 00:05:14,882 Copii nevinovați traficați pentru sex? 37 00:05:14,884 --> 00:05:18,319 Nu este cel mai rău? Mai rău decât rasismul? 38 00:05:18,321 --> 00:05:21,755 Nu ar trebui să ne îngrijoreze siguranța copiilor? Mai mult? 39 00:05:21,757 --> 00:05:24,358 Poate oamenilor le-ar păsa mai mult dacă ar fi răpit copii - 40 00:05:24,360 --> 00:05:26,293 - avea preferințe bune online - 41 00:05:26,295 --> 00:05:29,196 - cu meme inteligente pe rețelele de socializare. 42 00:05:29,198 --> 00:05:32,466 Poate hashtag nu vă faceți griji copiii - 43 00:05:32,468 --> 00:05:35,502 - pentru că mass-media nu vorbesc despre asta. 44 00:05:35,504 --> 00:05:38,372 Poate crezi că sunt un tip rău acum, - 45 00:05:38,374 --> 00:05:42,008 - dar până la fiecare copil pe acest Pământ este în siguranță, - 46 00:05:42,010 --> 00:05:45,912 - Nu-mi pasă de orice altceva, și mă refer la tot. 47 00:05:45,914 --> 00:05:49,783 Și poliția, oamenii aceia cine avea de gând să oprească porcii ăia - 48 00:05:49,785 --> 00:05:51,451 - de la răpirea copiilor, - 49 00:05:51,453 --> 00:05:54,788 - conduc chiar pe lângă traficanții de persoane, traficanti de droguri si membri ai bandelor - 50 00:05:54,790 --> 00:05:57,457 - ca să-ți dea o amendă. 51 00:05:57,459 --> 00:06:01,127 Adică, băieți. Am primit o amendă în drum spre serviciu azi dimineață. 52 00:06:01,129 --> 00:06:03,996 I-am spus ofițerului: — Domnule. 53 00:06:03,998 --> 00:06:05,865 Da, am spus „domnule”. 54 00:06:05,867 --> 00:06:08,134 Am spus: „Există o casă destul de aproape de casa mea, - 55 00:06:08,136 --> 00:06:11,037 - unde se fac comert cu droguri din pridvorul lor”. 56 00:06:11,039 --> 00:06:15,907 I-am spus ofițerului: „Voi merge această barcă cu zâmbetul pe buze, - 57 00:06:15,909 --> 00:06:17,976 - dacă trebuie să-ți arăt casa de droguri.” 58 00:06:17,978 --> 00:06:22,981 „Luați în considerare casa pentru cel puțin cinci minute și vrei să vezi ce vede restul cartierului meu - 59 00:06:22,983 --> 00:06:25,618 - în fiecare zi.” 60 00:06:25,620 --> 00:06:27,653 „Atunci poți intra acolo, și arestați-i”. 61 00:06:27,655 --> 00:06:30,390 Bineînțeles că era poliția nu este interesat. 62 00:06:30,392 --> 00:06:33,425 Mi-a dat stiloul și mi-a dorit sa am o zi buna. 63 00:06:33,427 --> 00:06:39,131 Cel mai sigur este să dai o amendă unui bărbat în drum spre muncă - 64 00:06:39,133 --> 00:06:44,673 - pentru că am trecut cu vederea un semn de oprire pe o stradă complet goală. 65 00:06:45,105 --> 00:06:50,008 Este mai ușor decât a preveni crime reale. 66 00:06:50,010 --> 00:06:52,711 Unde suntem, băieți? 67 00:06:57,851 --> 00:06:59,820 Cine ne va proteja? 68 00:09:42,546 --> 00:09:46,347 - Hei, mamă! - Bună, dragă. Am fost plecat prea mult? 69 00:09:46,349 --> 00:09:50,318 - Depinde de... Ai cumpărat ciocolată? - Da. 70 00:09:50,320 --> 00:09:55,156 Și trebuie să bei ceva când ai mâncat. De asemenea, legume. 71 00:09:55,158 --> 00:09:57,558 știam că ai spune asta. 72 00:09:57,560 --> 00:09:59,627 - Ți-e foame? - Nu. 73 00:09:59,629 --> 00:10:04,059 Ai spus că putem merge la o plimbare prin cartier când te-ai întors. 74 00:10:04,567 --> 00:10:06,369 Nu vrei să mănânci mai întâi? 75 00:10:09,572 --> 00:10:13,708 Am văzut o mamă căprioară cu doi copii în această dimineață. 76 00:10:13,710 --> 00:10:16,010 Mai bine decât în ​​vechiul nostru cartier. 77 00:10:16,012 --> 00:10:19,180 Îți amintești de prostul care a vrut să intre? în apartamentul nostru de mai multe ori? 78 00:10:19,182 --> 00:10:20,883 Nu voi uita niciodată asta. 79 00:10:21,651 --> 00:10:23,517 Totuși, asta nu se întâmplă aici. 80 00:10:23,519 --> 00:10:27,588 Nu trebuie să vă mai faceți griji pentru asta. Înțelegi? 81 00:10:27,590 --> 00:10:29,122 Bine. 82 00:10:29,124 --> 00:10:32,493 Dar ce zici de coiot, acolo dl. Pufos? 83 00:10:32,495 --> 00:10:35,228 Da, a fost... 84 00:10:35,230 --> 00:10:37,532 - Pot să iau poșta? - Da. 85 00:10:42,105 --> 00:10:45,873 Mai degrabă un coiot din când în când. 86 00:10:45,875 --> 00:10:50,212 Mamă! Ai spus că nu știe adresa noastră acum. 87 00:10:56,918 --> 00:10:59,969 Cum a găsit noua noastră adresă? 88 00:11:35,723 --> 00:11:37,656 Deci ce zice? 89 00:11:37,658 --> 00:11:40,192 El este pe drum. 90 00:11:40,194 --> 00:11:42,938 A trecut controlul securității aeroportului. 91 00:11:43,397 --> 00:11:44,963 A venit cu avionul? 92 00:11:46,734 --> 00:11:48,333 Da. 93 00:11:48,335 --> 00:11:49,768 Deci totul este bine. 94 00:11:49,770 --> 00:11:52,773 scrie, îl vom ridica. 95 00:11:55,943 --> 00:11:57,646 Făcut. 96 00:11:58,979 --> 00:12:03,117 Singura mea intrebare este: cum ar trebui sa platim? 97 00:12:04,118 --> 00:12:07,054 Mai avem nevoie de 500. 98 00:12:08,254 --> 00:12:10,756 Am putea fura niste... 99 00:12:17,865 --> 00:12:19,432 esti pierdut? 100 00:12:26,840 --> 00:12:28,341 Da. 101 00:12:31,212 --> 00:12:32,679 Vă putem ajuta. 102 00:12:35,116 --> 00:12:37,381 cati bani ai? 103 00:12:37,383 --> 00:12:38,585 Şase. 104 00:12:39,686 --> 00:12:41,385 Șase dolari? 105 00:12:41,387 --> 00:12:42,954 Cartușe. 106 00:15:55,110 --> 00:15:59,446 Zborul 420 către Orlando, Florida, pleacă acum de la terminalul B. 107 00:15:59,448 --> 00:16:04,685 Zborul 420 către Orlando, Florida, pleacă acum de la terminalul B. 108 00:16:43,458 --> 00:16:45,617 Nu te cunosc, omule. 109 00:17:16,290 --> 00:17:20,527 Soliciți un medic pentru Poarta 6? Repetați, mergeți la Poarta 6. 110 00:17:27,201 --> 00:17:31,303 Știi ce este un contrabandist? Cu siguranță nu. 111 00:17:31,305 --> 00:17:36,341 Nu e nevoie să știi genul ăsta de argou decât dacă ai fost în închisoare. 112 00:17:36,343 --> 00:17:38,076 Păstrează-ți pălăria și ochelarii pe tine, baieti, - 113 00:17:38,078 --> 00:17:42,581 - pentru un contrabandist este termenul pentru cineva care face contrabandă cu droguri. 114 00:17:42,583 --> 00:17:45,017 Este adevărat. 115 00:17:45,019 --> 00:17:49,188 Acești ratați înghit pungi de droguri, - 116 00:17:49,190 --> 00:17:51,523 sau le ascunde în fund. 117 00:17:51,525 --> 00:17:53,625 Da. Ai auzit bine. 118 00:17:53,627 --> 00:17:58,697 Aseară, pe propriul nostru aeroport municipal, am găsit un tip care tocmai sosise, - 119 00:17:58,699 --> 00:18:00,399 - intins pe podea - 120 00:18:00,401 --> 00:18:04,770 - pentru că pungi de droguri în stomac s-a despărțit accidental. 121 00:18:04,772 --> 00:18:07,439 A murit înainte de a putea la spital. 122 00:18:07,441 --> 00:18:09,741 Mulțumesc, doar spun. 123 00:18:09,743 --> 00:18:12,143 Bineînțeles că era poliția nicăieri de găsit. 124 00:18:12,145 --> 00:18:14,011 A fost doar un accident. 125 00:18:14,013 --> 00:18:18,182 Am aruncat o privire la statisticile ce a făcut poliția aseară. 126 00:18:18,184 --> 00:18:21,185 Au arestat un tânăr pentru că a vândut oală. 127 00:18:21,187 --> 00:18:25,256 Dar vrei să știi ce este poliția în principal făcut aseară, - 128 00:18:25,258 --> 00:18:29,760 - în timp ce tipul ăsta a făcut contrabandă din greu droguri chiar sub nasul lor? 129 00:18:29,762 --> 00:18:33,598 Poliția a răspuns la o tulburare domestică. Timp mediu de răspuns: 20 de minute. 130 00:18:33,600 --> 00:18:36,067 E prea târziu. 131 00:18:36,069 --> 00:18:40,738 Și poliția pretinde că sunt adevărați eroi deoarece răspund la tulburările domestice. 132 00:18:40,740 --> 00:18:43,875 Ei susțin că sunt atât de periculoși. 133 00:18:43,877 --> 00:18:45,877 Acum intreb, oameni buni: 134 00:18:45,879 --> 00:18:47,411 Cine sună cel mai periculos în urechile tale? 135 00:18:47,413 --> 00:18:51,047 Un șofer de camion, care s-a îmbătat și și-a bătut soția, - 136 00:18:51,049 --> 00:18:54,552 - chelnerița care a spart o farfurie peste capul soțului ei, 137 00:18:54,554 --> 00:18:56,789 - sau traficanți de droguri înarmați? 138 00:18:58,090 --> 00:19:04,027 Poliția se va preface a fi eroi. De aceea poartă uniforme și insigne de poliție. 139 00:19:04,029 --> 00:19:09,399 Dar ar prefera să aresteze un bețiv șoferii de camion decât criminalii întărâți. 140 00:19:09,401 --> 00:19:12,235 Ucigașii. Infractorii de viol. Dealerii de droguri. 141 00:19:12,237 --> 00:19:16,874 Oamenii comit crime pentru a pune mâna pe droguri. Se ucid între ei! 142 00:19:16,876 --> 00:19:21,111 Ei ucid alți oameni ia droguri. Unde era poliția? 143 00:19:21,113 --> 00:19:25,916 Au arestat o grămadă de bărbați și femei, care a trecut linia. 144 00:19:25,918 --> 00:19:29,021 Majoritatea devin prieteni buni a doua zi dimineața. 145 00:19:30,121 --> 00:19:36,359 Dar poliția alege totuși să răspundă la acestea apeluri, deoarece este cel mai sigur pentru ei înșiși. 146 00:19:36,361 --> 00:19:42,032 Pot merge după cuplul ultra-periculos, spre deosebire de criminalii periculosi. 147 00:19:42,034 --> 00:19:46,536 Destul de frumos, dacă vor să apere soția împotriva unui ochi orb. 148 00:19:46,538 --> 00:19:52,611 Dar cum rămâne cu femeile și copiii care sunt legat de paturi și folosiți ca sclavi sexuali? 149 00:19:53,979 --> 00:19:57,646 Oare viața lor valorează mai puțin? 150 00:19:57,648 --> 00:20:00,951 Cum poate poliția să ignore criminali, - 151 00:20:00,953 --> 00:20:03,686 - răpitori și violatori - 152 00:20:03,688 --> 00:20:06,772 - în loc de violență domestică? 153 00:20:07,692 --> 00:20:11,560 Va raspunde cineva la intrebare, va rog?! 154 00:20:11,562 --> 00:20:15,164 Bărbații și femeile care se luptă se aleg între ei. 155 00:20:15,166 --> 00:20:17,366 Dacă poliția vrea să mă impresioneze... 156 00:20:17,368 --> 00:20:20,469 - trebuie să se conformeze unii dintre criminalii evidenti. 157 00:20:20,471 --> 00:20:23,439 Așteaptă cu ciudatul cuplu și problemele lor maritale - 158 00:20:23,441 --> 00:20:27,175 - până după ce ai salvat femei și copiii care sunt legați de paturi, - 159 00:20:27,177 --> 00:20:31,714 - de a fi violat de fiecare învins în toată suburbia. 160 00:20:31,716 --> 00:20:33,314 Ce crezi? 161 00:20:33,316 --> 00:20:34,817 Ce este cel mai periculos? 162 00:20:34,819 --> 00:20:38,486 Un polițist care dă cu piciorul ușa unui criminal dur în jos, - 163 00:20:38,488 --> 00:20:41,926 - sau ușa unui cuplu? Vai! 164 00:21:51,127 --> 00:21:52,294 L�b. 165 00:21:54,129 --> 00:21:56,063 Urși și rahat. 166 00:21:56,065 --> 00:21:59,633 Urși și rahat. 167 00:21:59,635 --> 00:22:02,736 Urși și rahat. 168 00:23:13,641 --> 00:23:14,776 Scuzați-mă?! 169 00:23:17,344 --> 00:23:19,113 Așteaptă! 170 00:23:27,254 --> 00:23:29,514 Eşti tu? 171 00:23:45,672 --> 00:23:46,707 Ești tu. 172 00:23:48,175 --> 00:23:51,670 Sunt doar un om de livrare. 173 00:23:58,284 --> 00:24:01,285 tu esti omul cine mi-a trimis acești bani. 174 00:24:01,287 --> 00:24:02,523 Sunt sigur. 175 00:24:04,525 --> 00:24:08,361 De ce? Asta e tot ce vreau să știu. 176 00:24:09,562 --> 00:24:12,900 Nu... nu o vei face. 177 00:24:15,736 --> 00:24:20,371 Ne-am mai întâlnit? Nu-mi amintesc asta. 178 00:24:20,373 --> 00:24:24,907 Nu te cunosc suficient pentru a le obține pe toate banii pe care i-ai trimis. 179 00:24:26,646 --> 00:24:28,179 Mai bine plec. 180 00:24:30,616 --> 00:24:31,983 Te implor! 181 00:24:32,718 --> 00:24:34,652 Acest mister… 182 00:24:34,654 --> 00:24:36,953 .... ma innebuneste. 183 00:24:36,955 --> 00:24:39,771 Este doar un cadou. 184 00:24:40,927 --> 00:24:42,495 Doar un cadou? 185 00:24:44,697 --> 00:24:47,765 Mi-ai dat atât de mulți bani ultimii ani - 186 00:24:47,767 --> 00:24:50,603 - că aș putea face un avans pe o casă. 187 00:24:52,705 --> 00:24:55,507 Nu este doar un cadou. 188 00:24:56,541 --> 00:25:00,043 Mi-ai dat fiicei mele și mie o casă. 189 00:25:00,045 --> 00:25:01,580 O viață. 190 00:25:06,384 --> 00:25:10,353 Pot măcar să ofer tu o ceașcă de cafea? Sau ceai? 191 00:25:10,355 --> 00:25:14,259 Fiica mea este la școală chiar acum. Vreau doar să vorbesc. 192 00:25:53,965 --> 00:25:58,736 L-am făcut pe Earl Grey. Este cald. Trebuie doar să se răcească. 193 00:26:02,439 --> 00:26:05,107 Scuze că am încurcat. 194 00:26:05,109 --> 00:26:09,275 De obicei nu am musafiri. Suntem doar fiica mea și eu. 195 00:26:10,113 --> 00:26:12,316 Știu că. 196 00:26:13,751 --> 00:26:15,678 Știi asta? 197 00:26:19,757 --> 00:26:21,792 Probabil că o faci. 198 00:26:28,566 --> 00:26:32,098 Probabil știi totul despre noi și... 199 00:26:32,235 --> 00:26:36,006 - Singurul lucru pe care îl știu despre tine este numele tău. - Numele meu? 200 00:26:38,341 --> 00:26:41,311 Nu-ți numele adevărat oricum. 201 00:26:43,646 --> 00:26:47,274 Eu și fiica mea te sunăm zâna nașă. 202 00:26:50,853 --> 00:26:55,152 Am presupus în mod eronat că a femeia ne-a trimis banii. 203 00:26:58,461 --> 00:27:00,384 Cum te numești? 204 00:27:03,131 --> 00:27:04,665 Ceai bun. 205 00:27:04,667 --> 00:27:06,002 Mulţumesc. 206 00:27:18,447 --> 00:27:21,766 Ma bucur ca iti place. 207 00:27:23,318 --> 00:27:25,344 Mare proprietate. 208 00:27:26,221 --> 00:27:27,768 Vă mulțumesc. 209 00:27:40,335 --> 00:27:41,835 nu stiu... 210 00:27:41,837 --> 00:27:45,672 Locuim aici de o acum câteva luni și... 211 00:27:45,674 --> 00:27:48,074 - desi e frumos aici - 212 00:27:48,076 --> 00:27:52,179 - Mă întreb dacă am lovit-o decizie greșită de a rămâne aici. 213 00:27:53,649 --> 00:27:55,646 Ce vrei să spui? 214 00:27:57,619 --> 00:28:00,754 Tot acest spatiu. 215 00:28:00,756 --> 00:28:02,555 E frumos. 216 00:28:02,557 --> 00:28:04,247 Invitatoare. 217 00:28:05,761 --> 00:28:09,495 Cred că îi dă fiicei mele indemnul de a alerga. 218 00:28:09,497 --> 00:28:13,532 În mod normal ar fi un lucru bun pentru a face o fetiță, - 219 00:28:13,534 --> 00:28:16,402 - dar ea este de fapt... 220 00:28:16,404 --> 00:28:18,607 Stiu asta. 221 00:28:20,708 --> 00:28:21,774 știi asta? 222 00:28:26,547 --> 00:28:28,247 Aici, dl. 223 00:28:28,249 --> 00:28:32,987 Vă rog să înțelegeți. Încerc să te înțeleg. 224 00:28:34,955 --> 00:28:38,157 Banii pe care ii trimiti, ele înseamnă totul pentru noi. 225 00:28:38,159 --> 00:28:40,728 Sunt foarte recunoscător, dar... 226 00:28:42,195 --> 00:28:45,727 ... momentan sunt curios de ce. 227 00:28:49,770 --> 00:28:53,343 Fac niște lucruri discutabile. 228 00:28:55,076 --> 00:28:57,208 Mă ajută să-ți dau bani. 229 00:28:57,210 --> 00:28:59,221 Echivalează totul. 230 00:29:03,316 --> 00:29:05,709 Ar trebui să plec. 231 00:29:08,722 --> 00:29:10,956 Ce este? Ce naiba? 232 00:29:10,958 --> 00:29:12,623 Ce faci? 233 00:29:12,625 --> 00:29:15,426 Vedeți-vă ochii. Uită-te doar la acei ochi frumoși. 234 00:29:15,428 --> 00:29:18,998 - De parcă te gândești la ceva. - Nu sunt. 235 00:29:20,600 --> 00:29:21,766 Vino și vezi. 236 00:29:21,768 --> 00:29:23,638 Intră! 237 00:29:25,772 --> 00:29:27,370 Aici aici. 238 00:29:27,674 --> 00:29:31,476 Poți aprinde un foc? Un foc de tabără. Ca o distragere a atenției. 239 00:29:31,478 --> 00:29:33,113 Bine. 240 00:29:39,886 --> 00:29:41,453 N� da da. 241 00:29:45,058 --> 00:29:47,459 Dacă nu e tânărul Billy. 242 00:29:50,462 --> 00:29:52,198 În propria persoană. 243 00:29:53,066 --> 00:29:55,518 Am auzit că vrei să mă vezi. 244 00:29:56,069 --> 00:29:57,971 Aş. 245 00:29:58,837 --> 00:30:03,774 Testul fiului meu nu a trecut. De fapt, a mers prost. 246 00:30:03,776 --> 00:30:07,377 Martorul s-a prezentat în instanță. 247 00:30:07,379 --> 00:30:12,150 Îți amintești de el? Cel pe care trebuia să-l scoți din drum? 248 00:30:13,085 --> 00:30:18,255 - Ai dreptate. Vreau să vorbesc cu tine. - Timpul de vorbire s-a terminat. 249 00:30:18,257 --> 00:30:20,857 Acum este timpul reconcilierii. 250 00:30:20,859 --> 00:30:22,492 Știi ce înseamnă asta? 251 00:30:22,494 --> 00:30:24,494 Acum așteaptă puțin. 252 00:30:24,496 --> 00:30:25,962 Au apărut probleme! 253 00:30:25,964 --> 00:30:30,033 - Câteva probleme serioase. - Ştiu ce ai făcut. 254 00:30:30,035 --> 00:30:32,932 Ți-ai supărat pantalonii puiul tău mic. 255 00:30:32,932 --> 00:30:38,210 Acum fiul meu merge la închisoare. Pentru viață. 256 00:30:39,077 --> 00:30:40,776 Pai da... 257 00:30:40,778 --> 00:30:45,048 Și Torța. De fapt, e vina ta. 258 00:30:45,050 --> 00:30:48,884 Ai spus că a fost un ucigaș cu sânge rece. 259 00:30:48,886 --> 00:30:50,319 La naiba, omule. 260 00:30:50,321 --> 00:30:54,490 - Am crezut că este, şefu'. - Eu sunt. pot ucide. 261 00:30:54,492 --> 00:30:58,036 - Lasă-mă... - Enervează-te! Taci-l. 262 00:30:59,231 --> 00:31:00,663 Ține-l strâns. 263 00:31:00,665 --> 00:31:04,266 Vreau să-i tai pula și aruncă-l în foc. 264 00:31:04,268 --> 00:31:08,032 Lăsați-l să fie! Tocmai m-am căsătorit! Am o soție! 265 00:31:08,472 --> 00:31:11,493 Voi face ce vrei tu! Pot ucide pentru tine! 266 00:31:12,243 --> 00:31:14,910 Nu poți face asta. Tu nu. 267 00:31:14,912 --> 00:31:17,112 Pot ucide pe cine vrei tu. 268 00:31:17,114 --> 00:31:19,014 Haide, șefule. 269 00:31:19,016 --> 00:31:21,784 I-ai tăiat pula? ma strica. 270 00:31:21,786 --> 00:31:23,788 Lasă-l să-l pună pe tip. 271 00:31:24,387 --> 00:31:26,155 Tipul... 272 00:31:26,157 --> 00:31:30,558 Tipul din camera din spate? E prea târziu acum. 273 00:31:30,560 --> 00:31:34,129 - Nu o va face. - Pot să-l omor! 274 00:31:34,131 --> 00:31:38,875 - O să omor pe cine vrei tu! - Eu nu te cred. 275 00:31:41,605 --> 00:31:43,476 Să vedem. 276 00:31:57,154 --> 00:31:58,388 Bine. 277 00:32:01,925 --> 00:32:06,095 Deci arată-mi. arată-mi esti un criminal. 278 00:32:08,699 --> 00:32:09,900 Un adevărat ucigaș. 279 00:32:11,435 --> 00:32:13,157 Probabil o voi face. 280 00:32:14,605 --> 00:32:18,405 Pot să am o armă? 281 00:32:18,407 --> 00:32:21,910 O armă? Despre ce naiba vorbeste? 282 00:32:21,912 --> 00:32:25,381 Oprește-te acum, Billy! Fă ce spune el! 283 00:32:34,892 --> 00:32:35,993 Folosește-l. 284 00:32:36,894 --> 00:32:40,127 Arată-mi că ești un ucigaș. Un adevărat ucigaș. Bâtă de baseball! 285 00:32:40,129 --> 00:32:42,029 Acum sau niciodată, Billy. 286 00:32:42,031 --> 00:32:44,298 Cine este acest tip cu adevărat? 287 00:32:46,769 --> 00:32:48,869 Doar un negru gras! De ce? 288 00:32:48,871 --> 00:32:52,138 De ce nu o faci? El sau tu ești! 289 00:32:52,140 --> 00:32:53,607 Du-te, Billy. 290 00:32:53,609 --> 00:32:55,276 Fă-o! 291 00:32:55,278 --> 00:32:58,280 Nu fi un T. Bate porcul acela! 292 00:32:59,015 --> 00:33:00,213 Fă-o! 293 00:33:02,451 --> 00:33:03,853 Vino acum! 294 00:33:07,289 --> 00:33:08,791 Taci. 295 00:33:13,996 --> 00:33:15,798 Acum avem un criminal aici! 296 00:33:32,981 --> 00:33:35,116 Ei bine... 297 00:33:36,551 --> 00:33:38,751 - Ai făcut-o. - Am facut! 298 00:33:38,753 --> 00:33:40,186 Ai făcut-o. 299 00:33:40,188 --> 00:33:43,188 - Ești un ucigaș, Billy. - Am facut. 300 00:33:43,190 --> 00:33:45,123 Așa o faci. 301 00:33:45,125 --> 00:33:49,831 Nu trebuie să subestimăm tu, bine, Billy? 302 00:33:51,633 --> 00:33:55,668 Tu ai spus asta, Billy. Da, ai făcut-o. 303 00:33:55,670 --> 00:33:57,072 Aşezaţi-vă. 304 00:33:58,238 --> 00:34:02,140 Am spus așa. Sunt un ucigaș de gheață. 305 00:34:02,142 --> 00:34:03,477 Da... 306 00:34:05,046 --> 00:34:06,411 Ai făcut-o. 307 00:34:06,413 --> 00:34:08,842 Ești un bărbat de cuvânt. 308 00:34:10,150 --> 00:34:11,251 Pis. 309 00:34:12,219 --> 00:34:15,687 Dovada este în asta budincă de cireșe aici. 310 00:34:18,492 --> 00:34:21,793 - Sunt un om de cuvânt. - Da, sunteti! 311 00:34:21,795 --> 00:34:24,896 Am crezut că ne scoți pișura din noi. 312 00:34:24,898 --> 00:34:26,999 M-am gândit eu. 313 00:34:27,001 --> 00:34:33,239 - Eu sunt cel care scot pișul din tine. - Ce? 314 00:34:36,175 --> 00:34:39,044 Să aruncăm o privire mai atentă la mazarea cirese. 315 00:34:39,046 --> 00:34:40,779 Ce? 316 00:34:40,781 --> 00:34:42,683 Ce?! 317 00:34:46,720 --> 00:34:48,352 Oaie? 318 00:34:48,354 --> 00:34:50,421 Oaie?! Nu! 319 00:34:50,423 --> 00:34:52,256 Doamne, nu! 320 00:34:54,928 --> 00:34:57,328 �h, tată. 321 00:34:57,330 --> 00:35:01,232 - Știi ce este cel mai rău? - Nu! 322 00:35:01,234 --> 00:35:02,800 Oaie! 323 00:35:02,802 --> 00:35:06,604 Tatăl tău a fost un om bun. 324 00:35:06,606 --> 00:35:11,375 A lucrat la acea fabrică de textile de 20-30 de ani? 325 00:35:11,377 --> 00:35:13,844 Doar ca să poți lua ceva de mâncare. 326 00:35:13,846 --> 00:35:15,546 Era un om bun. 327 00:35:15,548 --> 00:35:17,548 Și tu l-ai ucis. 328 00:35:17,550 --> 00:35:19,719 Cu o bâtă de baseball! 329 00:35:20,953 --> 00:35:22,586 propriul tău tată! 330 00:35:22,588 --> 00:35:25,158 - Proști ratați! - Tata! 331 00:35:26,358 --> 00:35:32,295 Cum ai explica asta la mama ta, băiete? 332 00:35:32,297 --> 00:35:33,798 Porc! 333 00:35:33,800 --> 00:35:35,365 Cum ai putut? 334 00:35:35,367 --> 00:35:37,668 Cum am putea? 335 00:35:37,670 --> 00:35:39,302 Glumești? 336 00:35:39,304 --> 00:35:40,771 Îți amintești de fiul meu? 337 00:35:40,773 --> 00:35:45,810 Va fi în închisoare pentru tot restul viața lui din cauza ta, Billy. 338 00:35:45,812 --> 00:35:48,812 Și știi ce? Răzbunarea mea... 339 00:35:48,814 --> 00:35:51,148 ... nu a început încă. 340 00:35:51,150 --> 00:35:54,250 Este departe de a se termina. 341 00:35:54,252 --> 00:35:58,925 Putem vedea ce se ascunde în spatele ușii numărul unu? 342 00:36:03,662 --> 00:36:07,597 Eu și băieții mei vreau sa te distrezi putin - 343 00:36:07,599 --> 00:36:09,632 - cu soția ta. 344 00:36:29,620 --> 00:36:34,126 Când termin cu ea iau benzina aici - 345 00:36:35,493 --> 00:36:39,528 - și-l ține pe gât, și îți dă foc măruntaielor! 346 00:36:39,530 --> 00:36:41,133 Auzi?! 347 00:37:25,910 --> 00:37:28,210 Omoară-l, omule! 348 00:37:28,212 --> 00:37:30,212 nu-l cunosc. 349 00:44:37,466 --> 00:44:39,666 Stai, oprește-te! 350 00:44:39,668 --> 00:44:42,304 Doar dă-mi drumul! 351 00:44:44,038 --> 00:44:48,642 - Mi-ai văzut fața. - Nu bârfesc. Lasă-mă să plec. 352 00:44:48,644 --> 00:44:50,662 Nu destul de bun. 353 00:44:51,946 --> 00:44:55,682 Bine, aici. Jur că nu voi spune un cuvânt. 354 00:44:55,684 --> 00:44:57,523 Nu voi spune nimic! 355 00:44:58,854 --> 00:45:00,087 Acum fii dulce. 356 00:45:07,395 --> 00:45:09,964 - Împuşcă-l - La naiba! 357 00:45:12,500 --> 00:45:15,000 Lasă-mă să sun la poliție. 358 00:45:15,002 --> 00:45:19,071 - Atunci fă-o singur. - Nu pot. 359 00:45:19,073 --> 00:45:22,741 - Nicio posibilitate. - Rahat de măturat. 360 00:45:22,743 --> 00:45:25,078 Nu pot ucide pe nimeni. 361 00:45:25,947 --> 00:45:28,046 Chemăm poliția. 362 00:45:28,048 --> 00:45:29,515 Nu pot! 363 00:45:29,517 --> 00:45:31,350 Nu voi spune nimic. 364 00:45:31,352 --> 00:45:32,518 Lasă-mă să plec. 365 00:45:32,520 --> 00:45:33,919 Te implor. 366 00:45:33,921 --> 00:45:37,355 - Bine? - Curve proaste! 367 00:45:37,357 --> 00:45:39,290 M�gluders rasfatati! 368 00:45:41,562 --> 00:45:43,061 Fă-o așa! 369 00:45:43,063 --> 00:45:44,195 Apăsați pe trăgaci. 370 00:45:44,197 --> 00:45:46,199 Împuşcă-mă, căţea! 371 00:45:48,368 --> 00:45:49,737 Dă-te dracu’, curvă! 372 00:45:52,305 --> 00:45:55,008 Fă-o! 373 00:45:56,476 --> 00:45:59,544 Așa că împușcă-mă atunci târfe proaste! 374 00:45:59,546 --> 00:46:00,778 Fă-o! 375 00:46:00,780 --> 00:46:02,280 Împușcă-mă! 376 00:46:02,282 --> 00:46:05,350 Împușcă-mă! La naiba! 377 00:46:28,474 --> 00:46:30,276 Acum pot avea încredere în tine. 378 00:46:47,928 --> 00:46:50,931 Ai întrebat măcar despre numele lui? 379 00:46:51,864 --> 00:46:53,999 Da, dar nu a vrut spune-mi asta. 380 00:46:55,134 --> 00:46:58,437 Este scund, înalt sau normal de clădire? 381 00:46:59,305 --> 00:47:03,607 - Normal, ridicat. - Este slab sau gras sau normal? 382 00:47:03,609 --> 00:47:05,377 Comun. 383 00:47:06,345 --> 00:47:08,445 Ce altceva? 384 00:47:08,447 --> 00:47:10,549 Nu sunt sigur. 385 00:47:12,017 --> 00:47:15,075 Nici nu-i cunosc numele, număr de mobil sau - 386 00:47:15,075 --> 00:47:18,334 - de ce dă noi toti acei bani. 387 00:47:21,026 --> 00:47:24,462 Poate că o face pentru că el este îndrăgostit de tine. 388 00:47:26,297 --> 00:47:28,130 Eu nu cred acest lucru. 389 00:47:28,132 --> 00:47:31,904 Așa cred. Cineva trebuie să fie îndrăgostit aici. 390 00:47:33,671 --> 00:47:37,907 Sunt singurul care este bătrân suficient pentru a fi îndrăgostit aici, domnișoară. 391 00:47:37,909 --> 00:47:42,081 - Ai 10 ani. - Dacă aș avea 20 de ani. Nu contează 392 00:47:43,448 --> 00:47:45,982 Ce ar trebui să spună? 393 00:47:45,984 --> 00:47:47,318 Ştii asta. 394 00:47:48,319 --> 00:47:53,223 Nu, nu o voi face. Spune-mi asta. 395 00:47:54,092 --> 00:47:59,025 sunt schiop. Nimeni nu rămâne niciodată îndrăgostit de mine nici nu pot merge. 396 00:48:07,105 --> 00:48:10,041 Dar te iubesc acum... 397 00:48:11,042 --> 00:48:15,745 ... și eu însumi te voi iubi după ai crescut și te căsătorești. 398 00:48:21,385 --> 00:48:23,518 Ieși. Sunt serios. 399 00:48:23,520 --> 00:48:26,921 Potrivit instanței nu trebuie să fii aici. 400 00:48:26,923 --> 00:48:33,597 Nu pot sta departe de tine, iubito. Cred că te iubesc prea mult. 401 00:48:35,399 --> 00:48:39,166 E o prostie și știi asta. Nu mă iubești. 402 00:48:39,168 --> 00:48:42,537 Ești fugit de poliție, și nu are un loc de cazare. 403 00:48:42,539 --> 00:48:44,734 Am unde să fiu. 404 00:48:46,076 --> 00:48:49,209 Și nu fug de poliție. 405 00:48:49,211 --> 00:48:51,278 Nu de data asta. 406 00:48:51,280 --> 00:48:57,319 Fug de unul herghelie nebună cu fața acoperită. 407 00:48:58,755 --> 00:49:04,125 El vine după mine si nu stiu de ce. 408 00:49:04,127 --> 00:49:07,361 - Stai. OMS? - Doar o bucată nebună de rahat. 409 00:49:07,363 --> 00:49:10,197 Nu știu cine este. Uite ce mi-a făcut brațului. 410 00:49:10,199 --> 00:49:12,033 M-a împușcat. 411 00:49:12,035 --> 00:49:15,363 Și știi ce? am venit aici… 412 00:49:19,308 --> 00:49:23,896 ... pentru că te iubesc, iubito. mi-e dor de tine 413 00:49:26,282 --> 00:49:27,817 Am cadouri. 414 00:49:31,120 --> 00:49:32,788 Deci fii cuminte. 415 00:49:36,459 --> 00:49:37,925 Pune-o deoparte. 416 00:49:37,927 --> 00:49:39,660 Vino acum. 417 00:49:39,662 --> 00:49:41,895 Nu am mereu ai grija de tine? 418 00:49:41,897 --> 00:49:46,265 Știi cât a durat ca eu sa ma curat, porc! 419 00:49:46,267 --> 00:49:50,902 O mașină de spălat nu putea te țin „curat”. 420 00:49:56,277 --> 00:49:57,980 La naiba. 421 00:50:10,091 --> 00:50:12,968 Știu că ești acolo. 422 00:51:53,793 --> 00:51:57,310 Nu știam dacă te-ai întors. 423 00:51:57,763 --> 00:52:01,028 Nu am vrut să le pun în căsuța dvs. poștală. 424 00:52:01,300 --> 00:52:04,768 Îmi dă o șansă sa-ti multumesc. 425 00:52:04,770 --> 00:52:06,732 Nu ai nevoie de asta. 426 00:52:09,108 --> 00:52:11,474 pacat, că fiica mea este la școală. 427 00:52:11,476 --> 00:52:13,545 Ea vrea să te cunoască. 428 00:52:17,616 --> 00:52:21,252 - Ai un câine mare? - Un câine? 429 00:52:21,254 --> 00:52:23,023 Nu. 430 00:52:25,624 --> 00:52:30,493 Nu, probabil că este un coiot, care se circulă în zonă. 431 00:52:30,495 --> 00:52:32,662 Ne-a mâncat pisica. 432 00:52:32,664 --> 00:52:34,774 Ai o armă? 433 00:52:36,001 --> 00:52:39,504 Nu. Nici măcar nu știu cum se folosește �n. 434 00:52:40,639 --> 00:52:42,630 Așteaptă aici. 435 00:52:45,510 --> 00:52:48,551 Pleci din nou? 436 00:52:50,215 --> 00:52:53,484 Trebuie doar să iau ceva în mașina mea. 437 00:52:58,489 --> 00:53:02,419 Poți sta la prânz? 438 00:53:08,799 --> 00:53:11,093 Acum dacă insist? 439 00:53:14,105 --> 00:53:15,706 In acest caz... 440 00:53:16,640 --> 00:53:18,343 Da. 441 00:53:21,045 --> 00:53:22,705 Intră. 442 00:53:28,353 --> 00:53:33,923 - Este o geantă pentru tastatură? - De unde ai știut asta? 443 00:53:33,925 --> 00:53:36,526 Fostul meu a fost muzician. 444 00:53:36,528 --> 00:53:38,594 Muzica salsa. 445 00:53:38,596 --> 00:53:40,131 Cânți la pian? 446 00:53:41,232 --> 00:53:43,201 Din pacate nu. 447 00:53:44,936 --> 00:53:46,653 N... 448 00:53:58,416 --> 00:54:00,618 Asigurați-vă că vă așezați. 449 00:54:19,236 --> 00:54:22,760 sper iti plac legumele. 450 00:54:23,473 --> 00:54:26,141 Încerc să compensez excesiv ca mamă - 451 00:54:26,143 --> 00:54:29,578 - și aproape doar fac mâncare sănătoasă pentru fiica mea. 452 00:54:29,580 --> 00:54:31,983 Supracompensați? 453 00:54:33,684 --> 00:54:34,952 Da. 454 00:54:37,354 --> 00:54:39,254 Pentru ca... 455 00:54:39,256 --> 00:54:43,491 Obișnuiam să întâlnesc unii alegeri proaste de viață, - 456 00:54:43,493 --> 00:54:45,742 - cum se spune. 457 00:54:48,298 --> 00:54:53,276 Eram o petrecăreasă. as putea imi place sa bea si sa ma suim. 458 00:54:54,270 --> 00:55:00,309 Acum că sunteți în sfârșit aici, în persoană ar trebui să știi adevărul. 459 00:55:03,012 --> 00:55:07,147 Poate ai renunțat trimițându-ne bani, - 460 00:55:07,149 --> 00:55:10,207 - când auzi ce am făcut. 461 00:55:10,353 --> 00:55:15,589 Dar mereu am spus dacă voi face vreodată te-am cunoscut, am vrut să-ți spun. 462 00:55:15,591 --> 00:55:17,224 S... 463 00:55:17,226 --> 00:55:20,997 acum știi față de care ești atât de generos. 464 00:55:26,335 --> 00:55:31,006 Ne trimiți bani pentru că crezi suntem victimele circumstanțelor. 465 00:55:32,108 --> 00:55:36,228 Fiica mea a fost paralizată a unei mingi aleatorii. 466 00:55:36,845 --> 00:55:38,146 Dar... 467 00:55:39,047 --> 00:55:40,716 ... adevarul este... 468 00:55:41,816 --> 00:55:44,851 Eram în drum spre casa împingătorului meu. 469 00:55:44,853 --> 00:55:49,791 Am avut-o pe Isabel cu mine, pentru că eram o mamă iresponsabilă. 470 00:55:51,326 --> 00:55:55,598 Înainte să putem bate la uşă, am auzit împușcături din interior. 471 00:55:57,299 --> 00:56:01,167 Împingătorul meu a fost implicat într-o împușcătură. 472 00:56:01,169 --> 00:56:03,805 Am vrut să scăpăm, dar... 473 00:56:04,673 --> 00:56:10,740 ... un glonț a trecut prin ușă și mi-a lovit fetița în coloană. 474 00:56:13,348 --> 00:56:17,539 Ea nu va mai merge niciodată, si e vina mea. 475 00:56:20,588 --> 00:56:22,165 Un accident. 476 00:56:25,159 --> 00:56:27,501 Mi-ar fi plăcut să cred. 477 00:56:29,364 --> 00:56:33,231 Nu ti-am spus ca să-mi scapi de disprețul de sine. 478 00:56:33,233 --> 00:56:35,969 Nimeni nu poate face asta. Aveţi încredere în mine. 479 00:56:43,745 --> 00:56:46,181 Asta era ea înainte de împușcătură. 480 00:57:11,338 --> 00:57:12,439 Păstrează-l. 481 00:57:14,240 --> 00:57:16,664 Am multe exemplare. 482 00:57:21,749 --> 00:57:24,014 Trebuie să-ți ceri multe scuze. 483 00:57:24,016 --> 00:57:27,485 Putem să o luăm de la capăt? Schimbați subiectul? 484 00:57:27,487 --> 00:57:29,583 Putem vorbi despre orice. 485 00:57:31,357 --> 00:57:35,428 De exemplu, încă nu știu cum te cheamă 486 00:57:40,133 --> 00:57:44,837 Vino acum. Dă-mi măcar inițialele. 487 00:57:46,606 --> 00:57:48,065 K. 488 00:57:51,177 --> 00:57:54,645 Asta e prima initiala? 489 00:57:54,647 --> 00:57:55,848 Da. 490 00:57:59,185 --> 00:58:01,387 Nu-i rău, dle. K. 491 00:58:03,823 --> 00:58:06,728 Trebuie să fii plin de secrete. 492 00:58:07,560 --> 00:58:12,364 Ce este în geantă? Știu că nu este un pian. 493 00:58:20,740 --> 00:58:22,073 Pentru coiotul tău. 494 01:00:48,985 --> 01:00:52,385 Bine, mă duc să-l iau fiica mea de la școală. 495 01:00:52,387 --> 01:00:53,722 Doriți să vă alăturați? 496 01:00:55,624 --> 01:00:57,396 Nu pot face asta. 497 01:00:57,994 --> 01:00:59,361 Am înțeles. 498 01:00:59,692 --> 01:01:04,454 Sau, eu nu, dar tu ești probabil că nu e gata să o întâlnesc. 499 01:01:06,568 --> 01:01:11,184 - Ar trebui să plec. - Poți să te întorci mâine? 500 01:01:14,376 --> 01:01:18,445 Dacă nu ești pregătit să o cunoști, apoi a venit între nouă și două. Ea este la școală. 501 01:04:24,428 --> 01:04:26,562 - Dă-mi banii chiar acum! - Pis! 502 01:04:26,564 --> 01:04:28,566 Te voi omorî, negrule! 503 01:04:33,638 --> 01:04:36,648 Dă-mi banii! 504 01:04:36,648 --> 01:04:39,842 - Nu am bani! - Unde sunt?! 505 01:04:39,844 --> 01:04:42,577 Un bărbat le-a ridicat acum o oră. 506 01:04:42,579 --> 01:04:47,717 Îți suflă bobocul dacă nu goliți casa de marcat. 507 01:06:29,361 --> 01:06:33,821 Ușa este descuiată. Intră. 508 01:06:55,043 --> 01:06:56,845 cred ca inteleg... 509 01:07:00,215 --> 01:07:01,349 ... de ce ajuți. 510 01:07:13,428 --> 01:07:15,776 Pe mine mă vrei? 511 01:07:20,334 --> 01:07:21,970 Am crezut că asta e, ai vrut. 512 01:07:24,104 --> 01:07:27,916 - Încerc doar să înțeleg de ce. - Ţi-am spus asta. 513 01:07:31,612 --> 01:07:35,347 Ai spus că ne dai bani pentru pentru a compensa lucrurile pe care le faci, - 514 01:07:35,349 --> 01:07:38,596 - dar nu mi-ai spus niciodată, ce faci. 515 01:07:39,553 --> 01:07:44,189 Dacă ai ști ce fac nu mă vei mai vedea niciodată 516 01:07:44,191 --> 01:07:46,460 Nu se potrivește. Vorbește-mi. 517 01:07:57,371 --> 01:08:00,806 Trăim într-o lume în care oamenii sunt mai în siguranță ca niciodată. 518 01:08:00,808 --> 01:08:02,441 Am ieșit din dietă. 519 01:08:02,443 --> 01:08:06,812 Avem tehnologie care ne ajută cu a trăi mai mult. Fără probleme. 520 01:08:06,814 --> 01:08:11,717 Ar trebui să ne bucurăm cu toții, ce vreme buna traim. 521 01:08:11,719 --> 01:08:16,054 Dar cum rămâne cu cei dintre noi care încă Deveniți victima unei crime violente? 522 01:08:16,056 --> 01:08:18,790 Poliția tocmai trece pe acolo criminali evidenti - 523 01:08:18,792 --> 01:08:22,326 - pentru că ei pretind că acolo nu este motiv de arestare. 524 01:08:22,328 --> 01:08:26,031 Poliția trebuie, ca și noi, a nu judeca oamenii. 525 01:08:26,033 --> 01:08:29,533 Judeci oamenii după aspectul lor? Da, da. 526 01:08:29,535 --> 01:08:32,370 Acum, dacă nu ai alte informații? 527 01:08:32,372 --> 01:08:34,705 Dacă este o problemă de securitate? 528 01:08:34,707 --> 01:08:38,576 Este popular să spui: Nu, nu judeca. 529 01:08:38,578 --> 01:08:41,144 Nu poți judeca un tip, care arată ca un criminal, - 530 01:08:41,146 --> 01:08:45,049 - dacă se întâmplă să încerce, să-și schimbe viața. 531 01:08:45,051 --> 01:08:49,487 Dacă ai fi doar un tip normal ca mine și mergi pe o stradă - 532 01:08:49,489 --> 01:08:52,222 - și vezi o doamnă mergând în fața ta? 533 01:08:52,224 --> 01:08:56,526 Ar trebui să mă judece? Sunt doar un tip care merge în spatele ei. 534 01:08:56,528 --> 01:08:58,194 Nu vreau să o jefuiesc. 535 01:08:58,196 --> 01:09:00,865 De ce sa ma judeci? 536 01:09:00,867 --> 01:09:03,600 Dacă strămoșii noștri crezusese așa, - 537 01:09:03,602 --> 01:09:07,038 - ar fi rasa umană fi dispărut. 538 01:09:07,040 --> 01:09:11,374 Am fi zâmbit șerpii din iarbă și i-au mâncat - 539 01:09:11,376 --> 01:09:14,277 - pentru că este nedrept să presupune că șarpele este periculos. 540 01:09:14,279 --> 01:09:20,684 Este rasist să presupunem că șarpele este otrăvitor doar pentru că este un șarpe, nu? 541 01:09:20,686 --> 01:09:22,886 Nu este vorba doar de rasă. 542 01:09:22,888 --> 01:09:27,424 Nimeni nu se sperie când vedem unul Grădinar sau om de afaceri mexican. 543 01:09:27,426 --> 01:09:31,561 Dar dacă întâlnim un mexican, care arată ca un membru al unei bande, - 544 01:09:31,563 --> 01:09:35,999 - cu tatuaje pe fata si a hanorac, apoi ne sperii. Şi eu. 545 01:09:36,001 --> 01:09:37,701 Sunt eu judecat? 546 01:09:37,703 --> 01:09:41,437 Da. Mi-am folosit cea mai bună judecată. 547 01:09:41,439 --> 01:09:43,773 Lasă-mă să-ți spun o mica poveste. 548 01:09:43,775 --> 01:09:47,110 Nu cu mult timp în urmă a murit o mamă o plimbare cu copilul ei. 549 01:09:47,112 --> 01:09:50,446 Ea a fost abordată de doi tineri bărbați afro-americani. 550 01:09:50,448 --> 01:09:56,052 Arătau ca niște bătăuși, dar ea a vrut nu fugi și nu cere ajutor. 551 01:09:56,054 --> 01:10:01,256 Ea nu a vrut să pară rasistă, și judecă oamenii după aspectul lor. 552 01:10:01,258 --> 01:10:05,594 Singurul tip a jefuit-o. Cealaltă și-a împușcat copilul în față. 553 01:10:05,596 --> 01:10:10,232 I-a ucis singurul copil cu o lovitură între ochi. 554 01:10:10,234 --> 01:10:11,602 Bang! 555 01:10:13,137 --> 01:10:14,538 Poveste adevărată. 556 01:10:16,040 --> 01:10:18,574 Iar criminalul a fost condamnat la moarte. 557 01:10:18,576 --> 01:10:23,479 Deși a ucis un copil, a primit doar viata. 558 01:10:23,481 --> 01:10:27,116 Toată viața cu mâncare și adăpost a sistemului penitenciar al statului. 559 01:10:27,118 --> 01:10:30,418 Ar fi fost rasist din partea noastră, ca societate, - 560 01:10:30,420 --> 01:10:32,855 - a da pedeapsa cu moartea unui tânăr de culoare - 561 01:10:32,857 --> 01:10:38,326 - din moment ce pur și simplu a ucis un copil de sex masculin, alb, cu părul deschis. 562 01:10:38,328 --> 01:10:43,397 Apropo, nu au fost protestatari pe străzile care cereau dreptate, - 563 01:10:43,399 --> 01:10:47,635 - nu pentru acest alb copil de sex masculin privilegiat. 564 01:10:47,637 --> 01:10:52,673 Și cum rămâne cu bieții oameni de culoare, cine nu recurge la crimă? 565 01:10:52,675 --> 01:10:56,178 Cei care se ridică și merg la muncă, și să-și câștige banii cinstit și corect? 566 01:10:56,180 --> 01:11:01,183 Guvernul îi ajută? Nu. 567 01:11:01,185 --> 01:11:03,217 Ei doar colectează taxe. 568 01:11:03,219 --> 01:11:06,154 Dar douăzeci, violatori și ucigași, - 569 01:11:06,156 --> 01:11:09,289 - le dăm trei mese pe zi ziua într-o celulă cu aer condiționat - 570 01:11:09,291 --> 01:11:14,128 - cu îngrijire medicală și îngrijire dentară ca să putem avea conștiința curată, - 571 01:11:14,130 --> 01:11:17,432 - a fi atât de civilizat și fără judecată. 572 01:11:19,602 --> 01:11:23,971 Am salva mai multe vieți nevinovate prin spânzurarea publică a criminalilor. 573 01:11:23,973 --> 01:11:28,508 De fapt, ar trebui să vindem bilete, mai degrabă decât să-i întemniţeze. 574 01:11:28,510 --> 01:11:31,778 Trebuie să aibă un efect descurajant. 575 01:11:31,780 --> 01:11:35,183 Unii spun nu avem dreptul să luăm o viață. 576 01:11:35,185 --> 01:11:39,953 Dar după această logică, ar trebui să riscăm viețile mai multor nevinovați. 577 01:11:39,955 --> 01:11:45,058 Pune mai mulți bebeluși în pericol, deci societatea se pot simți neprihăniți cu ei înșiși. 578 01:11:45,060 --> 01:11:50,130 Sau ar trebui să facem invers? 579 01:11:50,132 --> 01:11:56,770 Să facem invers, și să iei lucrurile în propriile mâini? 580 01:11:56,772 --> 01:12:00,674 da pentru da... Nu este doar răzbunare. 581 01:12:00,676 --> 01:12:03,579 Ajută la prevenire crime viitoare. 582 01:12:04,580 --> 01:12:09,182 Dacă ar exista un campion al celor nevinovați? 583 01:12:09,184 --> 01:12:12,551 Cineva care a riscat tot pentru a ne asigura siguranța? 584 01:12:12,553 --> 01:12:17,458 Cineva care să livreze sărutul morții la toți porcii criminali de acolo? 585 01:12:21,263 --> 01:12:29,171 Cineva care poate să-și asume toată vina și să lovească deciziile grele, așa că nu trebuie? 586 01:12:31,405 --> 01:12:34,039 Ar putea exista o astfel de persoană? 587 01:12:34,041 --> 01:12:37,643 Dacă ar putea il vrei? 588 01:12:39,780 --> 01:12:41,182 Mâncare de gândit. 589 01:12:42,784 --> 01:12:44,250 Asta e tot pentru seara asta. 590 01:12:44,252 --> 01:12:46,686 Vă mulțumesc pentru ascultare. Eu sunt Dan Forthright 591 01:12:46,688 --> 01:12:50,925 Ați ascultat Justitsradio. 592 01:12:58,366 --> 01:13:02,069 - Curenții nu te-au prins încă? - Ai ceva pentru mine? 593 01:13:03,972 --> 01:13:05,072 Așa cred. 594 01:13:05,707 --> 01:13:07,542 Tyrell împingătorul. 595 01:13:08,442 --> 01:13:10,210 Știu unde este. 596 01:13:14,581 --> 01:13:19,386 Este doar o chestiune de timp înainte să ne prindă acum. 597 01:13:21,121 --> 01:13:22,774 Nu-mi pasă. 598 01:13:23,791 --> 01:13:25,225 Facem lucrarea lui Dumnezeu. 599 01:13:34,134 --> 01:13:37,404 - Tigara? - Nu. 600 01:13:55,822 --> 01:13:58,255 O pasăre mi-a spus: unde este el. 601 01:13:58,257 --> 01:13:59,925 Sunt mulți civili. 602 01:13:59,927 --> 01:14:02,761 Nu poți intra și trage. 603 01:14:02,763 --> 01:14:06,932 Trebuie să-i faci umbră și pune-l pe gât când ești singur. 604 01:14:06,934 --> 01:14:08,267 Înțeles? 605 01:14:09,036 --> 01:14:10,469 Înțelegem. 606 01:14:13,706 --> 01:14:15,439 Noi? 607 01:14:15,441 --> 01:14:18,644 Eu... și el. 608 01:14:22,081 --> 01:14:26,317 Îți amintești de ultima persoană cine a furat de la mine? 609 01:14:26,319 --> 01:14:30,955 M-am întors și a fost o frânghie însângerată și un schelet, nimic altceva. 610 01:14:32,090 --> 01:14:34,792 Animalele trebuie să-l fi ucis. 611 01:14:38,030 --> 01:14:40,631 Dar e frumos aici, nu-i așa? 612 01:14:43,636 --> 01:14:47,004 Aerul curat? Îmi place. 613 01:14:47,006 --> 01:14:50,874 Singurul lucru de care trebuie să-ți fie frică aici, sunt animalele. 614 01:14:50,876 --> 01:14:54,646 stii tu pume și altele asemenea. 615 01:14:55,280 --> 01:15:00,416 Aici, faci din nou parte din familie. 616 01:15:00,418 --> 01:15:04,554 Îți amintești? Ăsta ești tu. 617 01:15:04,556 --> 01:15:06,324 De aceea l-am adus aici. 618 01:15:09,494 --> 01:15:13,496 L-am adus și pe acesta cu mine. 619 01:15:13,498 --> 01:15:16,065 Puțină marinadă la grătar. 620 01:15:16,067 --> 01:15:19,771 Miroase bine, nu-i așa? �h, da. 621 01:15:20,772 --> 01:15:23,673 În curând ne vom alătura. 622 01:15:23,675 --> 01:15:28,845 Un lup poate mirosi ceva o milă şi jumătate distanţă în frig. 623 01:15:28,847 --> 01:15:32,449 Ca să nu mai vorbim de urși. Pot mirosi ceva la 20 de mile distanță. 624 01:15:33,985 --> 01:15:37,486 Acum nu știu nimic acest lucru este adevărat, dar... 625 01:15:37,488 --> 01:15:39,789 Așteaptă. Despre ce vorbesc? 626 01:15:39,791 --> 01:15:42,058 Ursul a intrat în bârlog, - 627 01:15:42,060 --> 01:15:46,063 - deci trebuie doar să vă faceți griji despre pume sau lupi. 628 01:15:49,968 --> 01:15:51,934 La naiba, omule! 629 01:15:51,936 --> 01:15:53,404 La naiba! 630 01:15:54,538 --> 01:15:57,541 Brațul încă doare. 631 01:15:58,342 --> 01:16:01,045 La naiba! La naiba. La naiba. 632 01:16:02,413 --> 01:16:04,613 Ar trebui să fie suficient. 633 01:16:04,615 --> 01:16:07,582 - La naiba. - La revedere, Beaner. 634 01:16:07,584 --> 01:16:10,886 La naiba! La naiba! 635 01:16:10,888 --> 01:16:12,156 La naiba! 636 01:16:12,790 --> 01:16:15,759 ok baieti hai sa plecam de aici. 637 01:16:16,694 --> 01:16:19,661 Mirosul de sos gratar - 638 01:16:19,663 --> 01:16:22,496 - cu siguranta va atrage prădători. 639 01:16:22,498 --> 01:16:23,565 Sunt deja aici. 640 01:17:05,373 --> 01:17:07,842 Ajutor! 641 01:17:11,413 --> 01:17:12,682 Ajutor! 642 01:20:26,338 --> 01:20:29,806 Piciorul meu. Piciorul meu. 643 01:20:33,812 --> 01:20:35,712 Piciorul meu! 644 01:20:35,714 --> 01:20:38,481 M-ai împușcat. 645 01:20:41,286 --> 01:20:43,454 Porc spinos. 646 01:20:47,358 --> 01:20:49,258 esti tu. 647 01:20:49,260 --> 01:20:51,195 De ce naiba... 648 01:20:52,230 --> 01:20:55,833 De ce vii mereu după mine? 649 01:20:56,801 --> 01:21:00,982 Ați încercat deja să mă omoare de trei ori. 650 01:21:01,040 --> 01:21:03,940 nici nu stiu cine naiba esti 651 01:21:03,942 --> 01:21:08,146 - Îți amintești prima dată? - Ce? 652 01:21:10,982 --> 01:21:15,017 Prima dată când ai încercat să mă omori? Da. 653 01:21:15,019 --> 01:21:19,087 Ai început o împușcătură în casa mea, mi-am ucis doi prieteni. 654 01:21:21,693 --> 01:21:23,226 Aproape că nu am scăpat. 655 01:21:24,194 --> 01:21:26,764 Ai vândut droguri în casa aceea. 656 01:21:28,298 --> 01:21:30,465 Eu nu sunt Isus. 657 01:21:30,467 --> 01:21:32,567 Poate că eram. 658 01:21:32,569 --> 01:21:35,740 Asta e treaba mea, idiotule. 659 01:21:36,841 --> 01:21:40,108 În timp ce tu și eu am împușcat unul dupa altul - 660 01:21:40,110 --> 01:21:43,814 - a fost unul dintre gloanțe prin usa ta din fata. 661 01:21:47,217 --> 01:21:51,355 Poate a fost glonțul meu. Poate a ta. Nu știu. 662 01:21:53,190 --> 01:21:56,927 Glonțul a lovit această fetiță. 663 01:21:58,228 --> 01:22:00,061 Ea este paralizată acum. 664 01:22:02,399 --> 01:22:05,691 Nici măcar nu știu cine este. 665 01:22:10,974 --> 01:22:13,342 Amândoi merităm să murim. 666 01:22:16,046 --> 01:22:20,951 Ziua mea vine în curând. Este doar o chestiune de timp. 667 01:22:41,104 --> 01:22:42,736 nu, nu o face. 668 01:22:42,738 --> 01:22:44,304 Lăsați-l să fie. 669 01:22:44,306 --> 01:22:47,274 Nu putem... 670 01:22:47,276 --> 01:22:51,979 Nu putem opri toată nebunia asta? 671 01:22:53,082 --> 01:22:55,416 Du-mă la poliție. 672 01:22:55,418 --> 01:22:57,618 Lasă oamenii legii să se ocupe de asta. 673 01:22:57,620 --> 01:22:59,385 Hai omule! 674 01:22:59,387 --> 01:23:02,455 Legea. Lasă poliția să rezolve situația. 675 01:23:02,457 --> 01:23:04,660 - Legea. - Fără lege. 676 01:23:06,361 --> 01:23:07,897 Justiţie. 677 01:23:09,564 --> 01:23:11,965 Vino acum! 678 01:23:13,803 --> 01:23:16,072 E o nebunie! Eşti nebun! 679 01:23:16,972 --> 01:23:18,705 Vino acum! 680 01:25:03,379 --> 01:25:08,379 Tradus de: HorrorFan